數算主恩──煙國兩年

　　在廿十一世紀的兩年過後，我們在煙國的生活和事奉也是作一個小結的時候；總的來說，我們現在才感到較為穩定下來，換句話，我們花了兩年的間才能渡過適應期──似乎不太短吧！

帶職生涯

　　感謝主的帶領，經過年多的摸索後，我們可以在這兒“做生意”，因而取得五年的工作簽証，不用如早期要每半年出境那麼煩惱；然而，要做得合宜則不是簡單的學問，故此仍在學習和掙扎之中，也許在未來幾個月又會有所轉變，其中一個原因是繩弟弟的生意不容易在煙國有所發展。

蒙福之家

　　行和敏在英童學校的適應很好，只是行仔曾被一個高班同學在巴士內滋擾；眼見兒女們漸漸西化（語言和生活模式），鄰兒也學了不少英語和煙語，我們也要學習放手，準備自己做跨文化及語言的父母。眨眼間，行仔已十歲，我們的婚姻也踏進第十三年，當我們不時自我檢察的時候，一段穩定的婚姻，兩個堅決事奉的心志，和三個健全可愛的兒女，已是我們最大的祝福，看見上帝不斷的看顧，就使我們更心滿意足地事奉衪。

零二年的六月中至七月中期間，急需一位肢體教孩子們中文，請代求與介紹！

死蔭幽谷

　　過去兩年的日子中，絲的祖母及兄長，並繩的外祖母分別去世，這些經歷都帶來了一定程度的心靈震撼，特別對絲來說，兩位親人差不多是最親密的家庭成員；然而，上帝賜的平安使我們平靜下來，面對人生的極限，不單叫我們更多思念家人，也提醒我們努力在這兒作救人靈魂的事奉。

國際隊工

　　我們的隊工，正在不斷的增長，我們來的時候只有三個家庭，現時已增至五個家庭及一位單身姊妹，計劃在未來兩年會有另外的六至八位同工加入，同工的關係都相當融洽，雖然我們來自不同的文化背景（計有美國／南美／日本和香港），但仍有非常好的溝通，會議中的不同意見沒有帶來惡化的關係；但是我們要計劃分組，過於龐大的隊工亦可能會帶來一些阻滯。

　　一月初，我們會坐二十六小時的火車，到另一個城市開年議會，盼望到時會有美好的團契和退修。

事工點滴

（一）永不言棄

　　雖然生活和事工的方向不少，但我們仍知道主要自身的首要任務是學習語言，但基於幾個因素──只是部份時間的學習，沒有太特別的恩賜，加上在首都這兒的練習機會較少；我們仍要好好的學習，近期的生活節奏比較穩定下來，故此也覺得語言學習開始有明顯的進步。

（二）戒毒／酒中心

　　在主的帶領下，認識了R醫生並他的隊工（他們過去三年來，他們一起義務做戒毒／酒的工作），我們正協助他們籌辦一個全時間運作的戒毒／酒中心，讓很多有需要的朋友，可以進行戒除和復康的兩個過程，因為R醫生的特別背景和志向，這不單是一個社會服務，也會是接觸很多M民的良機，事實上，過往己有好些有吸毒背景的青年人和家庭，藉R醫生的事工而接受基督的信仰。在異國辦一個社會服務並不容易，經過約半年的探索，已預備好進行註冊的手續，將要花較多的時間和未來的董事及職員交通，也要有智慧地籌募和運用各樣資源，好使事工順暢開展。

（三）翻譯

　　繩和另一差會的同工合作翻譯的一套四冊的課程（這套書的特獨處是針對煙國的部份年青烏語M民，因他們多講烏語但只會寫讀煙語，故這是用煙語文字寫出來的烏語），其進度不算理想，因為要調整本色化的深度，花了大半年才能完成一半左右的工夫，但這些基礎會有助於將來的翻譯事工，暫時有不錯的回應，希望明年會用作開展新的函授課程。

（四）貧民區

　　絲在近兩個月開始，參與一個以Ｍ民為主的貧民區事奉，她主要負責兒童的手工，這是她接觸本地人的良機，主若許可，將會有更多機會接觸那區的婦女；這事奉除了帶來接觸人群的機會外，也讓她好好實習她的語言。

絲與繩

二零零一年十二月底