親愛的同工們：

　　當回顧過去一兩個月所發生的事情，心中有很多要感謝的話要說，讓這篇分享成為一個感恩祭獻給上帝，縱然我們仍有不少要學習與掙扎之處！

月餅與冬菇──在外國生活的取向是多了解和投入本地的文化習俗，倒容易忘記本身的時節，剛收到教會和肢體們寄來的月餅與冬菇，實在是難以想像的高興，不過美味的月餅可能等不到中秋便給吃光了，十分感激有關的單位！也不忘其他長期在經濟和禱告上支持，及適時致送雜誌和賀咭等的教會和肢體！

烏文煙語──六、七月山上的密習語言學習回來，絲進一步落實在一所語言學校上課，每周五天的全時間學習，是十一年前誕下行仔以來的創舉，相信不久便會有所突破；繩則把握外出探訪，跟好些M民練習其烏文，因為本地的語言情況特殊，好些M民也不會寫讀其母語（當然會聽與講）；故此，一些M民當知道繩可以讀和寫出其母語之後，便另眼相看，也容易建立關係。

「救恩中心」近況──感謝　神的恩典，「救恩中心」在蘊釀年多之後，終於在九月初開始運用，第一個星期入住的營友暫有四位，隨著經濟與人手的增長，最多可以提供服務給約十五位營友，進行為期三個月的戒毒／酒和復康過程，亦會進行日後的跟進工作；對一群在D城默默耕耘了幾年的義工們來說，這是一個夢想的實現，從我們宣教士的觀點看來，這不單是有意義的社會服務，也是一個建立教會強而有力的接觸點。暫時籌得的開辦費及可以維持約半年的經費，絕大部份從香港的教會而來，這使我們心感榮幸！

　　原先有一位樂意成為第一位營友的朋友，在八月十七日死於自行戒酒的過程，剛好那天是救恩中心放下第一塊磚塊築牆的日子，我們趕不及救活那位朋友，但希望日後可以幫助更多類似的朋友；那一次響起了喪鐘，令不少有關人士更多關注，請特別為R醫生禱告，因協助他人戒毒和戒酒是高危的工作。也為幾位營友禱告，使他們在肉身和心靈也得治療，除了不同的治療程序外，中心每天會有集體的靈修／聖經分享的時間。

煙國的第三個家──八月底在這屋子住滿了一年，除了我們希望遷到M民地區之外，業主一家也要搬回來自己的物業，所以這次搬屋志在必行；然而，有如上一次的經驗，要覓得價錢合理和條件中上的屋子也非易事，我們已前後用了三個月在找尋屋子了，求主適時賜下合宜的房子！

本色化的探討──隨著我們快要搬入M民區居住，我們跟組長及同工們正積極探討本色化的題目，例如不用基督教化的英文名，如何向M民自我介紹自己的信仰，進入他們廟宇的活動應止於那裡等，請為我們禱告，好讓我們更了解衪的心意。

宣教之一難──早前隨戰爭危機而返回南美一避的家庭，已決定不再回來，他們只留在工場半年，但之前卻花了一年多等候簽證和籌募經費，我們都惋惜他們的離去，主因是他們的經費一直出現困難，回國原以為可以有機會多作呼籲，但仍無法獲得足夠返回工場的經費支持！這使我們更感謝支持我們的教會和肢體，宣教要付出的金錢和精力總是昂貴的！

重讀中五──繩的甥生女今年要重讀中五，除了讀不上的問題之外，更突顯了與其父母的不和關係，在香港的另一位弟婦樂意協助，甚至願意支助她往外國唸書，我們只能透過書信、電郵和有限的長途電話協助，希望這事件可以帶來家中各人更多的祝福！

絲與繩